misologus (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} misologus) wrote,@ 2009-04-25 11:05:00 |
|
О словарях
Сейчас читаю параллельно шесть словарей иностранных слов начала ХХ века. Повторяющихся формулировок значительно меньше, чем в современных словарях; дословно повторяющихся пока не нашла, ищу. Но зато и больше существенных расхождений в толковании слов. Особенно оригинален бывает толстый :) Наверное, это не первое издание, какой-то он архаичный...
Сейчас читаю параллельно шесть словарей иностранных слов начала ХХ века. Повторяющихся формулировок значительно меньше, чем в современных словарях; дословно повторяющихся пока не нашла, ищу. Но зато и больше существенных расхождений в толковании слов. Особенно оригинален бывает толстый :) Наверное, это не первое издание, какой-то он архаичный...
