misologus' Journal

Константин Федин
Из "Фельетона о языке и критике"
___
За последнее время со странной последовательностью заменяют глагол "мочь" глаголом "суметь".
...
В Кисловодске доктор, прописывая лечение Ольге Дмитриевне Форш спросил:
- Сумеете ли вы принять десять ванн?
- Я думаю, - сказала Форш, - это не очень трудно.
- То есть как не трудно?
- Думаю, говорю, что хитрости тут нет.
- Какой хитрости? Я спрашиваю, сумеете ли вы принять десять ванн?
- Н-не знаю... М-может, здесь, в Кисловодске, как-нибудь особенно устроено... У меня дома...
- Позвольте, - прервал доктор, - долго ли вы намереваетесь здесь пробыть? Сумеете ли вы принять...
Он решил, что перед ним бестолковая пациентка...
___
Из русских суффиксов родился в рубашке "ка". Всем известны "столовка", "пьянка", немало подобных слов обращалось в дореволюционное время. Любопытно отметить новое - "афинка" (афинская ночь).
___
Уже давно не различают слов "одеть" и "надеть". ... Выражение это так вкоренилось, что - по противоположности понятий - нынче стали в соответствующих случаях употреблять и слово "раздеть" - "раздеть пальто". В самом деле, если его можно "одеть", то почему нельзя "раздеть"?
___
Недавно редакция газеты "Известия" опубликовала протест против несвоевременной доставки очень важной телеграммы. Протест заканчивался так:
"Благодаря безобразной работе телеграфа, газета лишилась необходимой информации..."
Может быть, за "безобразную работу" служащие телеграфа были представлены к награде? Не всякий удостоится благодарности "Известий".
(Звезда, 1929, №9).

Просто нравится, как он пишет.
Чем, интересно, так примечательна афинка, афинская ночь?
__________
Выяснилось, это оргия. Афинские вечера (ночи) - разнузданные оргии, кутежи (Ушаков).

Advertisement