| misologus ( @ 2009-10-07 13:52:00 |
Праздница
У Инбер есть стихотворение "Моя девочка", которое часто переиздаётся в детских сборниках и во всех доступных мне изданиях начинается так:
День окончен. Делать нечего.
Вечер снежно-голубой.
Хорошо уютным вечером
Нам беседовать с тобой.
А я с детства помню другое начало, с которым и всё стихотворение выходит понятнее. Мне читали так:
Мы повесим нашу писанку
Рядом с папиным ружьем,
Мы с собой уложим кисаньку, -
Будет нам тепло втроем.
Чиж долбит сердито жёрдочку,
Точно клетка коротка;
Кошка высунула мордочку
Из-под тёплого платка.
- Завтра, значит, будет праздница?
- Праздник, Жанна, говорят.
- Всё равно, какая разница,
Лишь бы дали шоколад.
- Будет всё, мой мальчик маленький,
Будет даже детский бал.
Знаешь: повар в старом валенке
Утром мышку увидал.
- Мама, ты всегда проказница:
Я не мальчик. Я же дочь.
- Всё равно, какая разница,
Спи, мой мальчик, скоро ночь.
1913
У Инбер есть стихотворение "Моя девочка", которое часто переиздаётся в детских сборниках и во всех доступных мне изданиях начинается так:
День окончен. Делать нечего.
Вечер снежно-голубой.
Хорошо уютным вечером
Нам беседовать с тобой.
А я с детства помню другое начало, с которым и всё стихотворение выходит понятнее. Мне читали так:
Мы повесим нашу писанку
Рядом с папиным ружьем,
Мы с собой уложим кисаньку, -
Будет нам тепло втроем.
Чиж долбит сердито жёрдочку,
Точно клетка коротка;
Кошка высунула мордочку
Из-под тёплого платка.
- Завтра, значит, будет праздница?
- Праздник, Жанна, говорят.
- Всё равно, какая разница,
Лишь бы дали шоколад.
- Будет всё, мой мальчик маленький,
Будет даже детский бал.
Знаешь: повар в старом валенке
Утром мышку увидал.
- Мама, ты всегда проказница:
Я не мальчик. Я же дочь.
- Всё равно, какая разница,
Спи, мой мальчик, скоро ночь.
1913