misologus (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} misologus) wrote,@ 2009-10-03 19:33:00 |
|
Высшее отличие, какого только может удостоиться утка
В сказке так:
"Крякните и поклонитесь вон той старой утке! Она здесь знатнее всех. Она испанской породы и потому такая жирная. Видите, у нее на лапке красный лоскут. Как красиво! Это высшее отличие, какого только может удостоиться утка. Это значит, что ее не хотят потерять, - по этому лоскуту ее узнают и люди и животные".
В мультфильме "Гадкий утёнок" (Союзмультфильм) самая знатная утка носит на лапке синий лоскуток. Это, конечно, гораздо аристократичнее. Забавная правка.
