misologus

Не знаете ли, есть какой-нибудь способ укрепить обычные старые книжные полки со стёклами? Сегодня две упали (крепления вылетели из стены). А они у меня повсюду :(
Нужно всё поменять на современные стеллажи, пока ребёнка не пришибло, или есть другой выход?

"Поверхностность - вот что чаще всего оскорбляет нас в новом словечке. Не в том дело, что оно отказывается от почтенной старины, но в том, что отказывается от неё, на наш взгляд, без всякой внутренней необходимости. Лишь бы новое, а какое новое - всё равно.Так у дикарей, как известно, словарь претерпевает радикальные изменения на протяжении одного-двух поколений. И чаще всего наше чувство протестует не столько против самых словечек, сколько против того, что за ними. Их неточность и неправильность, их безграмотность и чужеродность не были бы так несносны, если бы не были очевиднейшим выражением внутренней пошлости и кривляния, неискренности и лёгкости в мыслях необычайной. Иногда они исчезают так же легко, как появляются, иногда остаются, но тревожат нас при появлении неизменно. Это удобрение, которое наваливают перед нашими окнами: возможно, что на нём вырастут и благоуханные цветы и полезные овощи. Но пока что дышать тяжело. (...) Доводы от разума, науки и хорошего тона действуют на бытие таких словечек не больше, чем курсы геологии на землетрясение. С течением времени их бессмысленность и безвкусие стираются в обиходе, становясь доступными только изощрённому чутью и историческому исследованию, и они рассасываются в мощном организме языка" (Горнфельд. Новые словечки и старые слова).
Интересно, неужели действительно есть такие языки, у которых "словарь претерпевает радикальные изменения на протяжении одного-двух поколений"?

Вы пишете на полях, когда читаете книжки? Я пишу (карандашом) и, бывает, подчёркиваю (редко) и не люблю, когда такие расписанные книжки с моими дурацкими подчёркиваниями попадают к кому-то другому. Самой мне тоже не нравится читать с чужими пометками, мешает и отвлекает. Открываешь страницу, подчёркнуто, сразу глаз тянется туда, думаешь: ага, вот оно! А это, может, вовсе и не оно. Поэтому в книжках я обычно пользуюсь секретными знаками, их немного. Вместо NB! рисую настороженного зайца (он, впрочем, может значительно менять выражение морды и всей фигуры), хороший пример отмечаю рисунком электрической лампочки, красивое место цветком или букетом, если большое, то цветочной гирляндой либо уголком. Ещё есть несколько, но эти главные, особенно заяц. (Не всякий, конечно, узнает в нём зайца, некоторые говорят, что больше похож на козявку, но какой уж есть, его не переделаешь.)
А сейчас мне попалась старая книжка с чужими условными пометками. Больше сочетания букв, видно, какие-то инициалы. А в одном месте интересно: подчёркнута цитата из Гёте ("Никто не говорил бы в обществе, если бы люди сознавали, как часто их не понимают") и напротив на полях знаки: "больше" и корень третьей степени из двух... Это что?
И, френды, расскажите про свои пометки! Вдруг мне встретятся ваши книжки, узнаю :)
 

Читаю "Самый полный общедоступный словотолкователь и объяснитель иностранных слов..." Сост. С. Н. Алексеев. Изд. 10-е, год - не ранее 1907.
Оказывается, раньше отмечали некие климактерические годы (не путать с климактерическим периодом у женщин).
Климактерические годы, каждый седьмой или девятый год в жизни человека, в которые совершаются якобы перемены не только в организме, но и в судьбе человека.
Откуда такое поверье? У меня как раз окончился девятый (27) и сейчас идёт седьмой. Перемены будь здоров. Выходит, неспроста! ;)
Интересно, между прочим, что персонажи античной мифологии поясняются здесь просто: "в мифологии"; в других случаях - с уточнением, например: "в скандинавской мифологии". Хотя сама мифология толкуется широко: "наука о мифах различных веков и народов, заключающаяся в изложении религиозных систем языческих народов и т. д."

По-турецки (иранский диалект) по-разному можно сказать "спасибо". Например, в качестве благодарности за совершённое для тебя сколько-нибудь трудоёмкое дело уместно произнести  "да не болят твои руки". Но самое распространённое "спасибо" - это sağ ol. Это тоже первоначально пожелание здоровья, sağ значит "здоровый". (Кроме того, sağ - "правый", так что в sağ ol слышится и одобрение поступка).
В общем, мне сказали, что sağ ol значит спасибо. Я это усвоила, а потом начала замечать странные вещи.
Стираю в ванной штаны Дениса, проходит мимо свекровь, говорит: sağ ol. Мол, спасибо, что стираешь штаны моего внука? Но и мне он, кажется, несколько сродни. В другой раз я убирала на кухне, опять услышала sağ ol. В третий раз вообще у себя в комнате пыль стирала - тоже sağ ol. Я решила, что у них как-то иначе понимается благодарность, это же чрезвычайно интересно! Стала докапываться. Оказалось, sağ ol употребляется ещё и как "Бог в помощь" :) Просто другое значение. Свёкры смеялись.

Мы с Д. сейчас читаем сказки Е. Бехлеровой в прекрасном пересказе с польского Г. Лукиной. Всё хорошо, вроде бы. Но вот одно место...
Лягушата решили позвать гостей и "написали приглашение, которое повесили на старой вербе у края болота".
Мне кажется, или русский писатель всё-таки так бы не написал? У меня повешенье на старой вербе у края болота вызывает массу неуместных нехороших ассоциаций. Наверное, у поляков таких нет?

Мы с Д. читаем сейчас "Приключения Шуры и Маруси" Е. Шварца. Там есть такое место (входит бабушка):
- Вот что, девочки: скоро папа придёт с работы, мама придёт со службы, а суп нечем засыпать. Я сбегаю в магазин, а вы тут посидите одни. Ладно?
Сейчас сказали бы, что оба с работы придут, а тогда, видимо, разница считалась существенной. Интересно, откуда идёт противопоставление рабочих и служащих?

Купила себе ещё два старых словаря иностранных слов. Один поменьше, сост. Е. Ефремов, ред. И. А. Бодуэн-де-Куртенэ (М., 1912), а другой совсем восхитительный, большой, толстый, но без титульного листа. Что это может быть? Приметы такие: 678 страниц, энциклопедический формат, год издания не ранее 1907. На последней странчке реклама: "Книжный склад В. И. Губинского в С.-Петербурге" и пометка: "Типо-Литография С.-Петербургской тюрьмы Арсенальная набережная д. № 5". На новом переплёте написано от руки только "Словарь иностранных слов", но это и так понятно.
Потом что-нибудь из истории иностранных слов обязательно запощу! Этот непонятный большой словарь - просто клад :)

Читаю вслух "Буратино", вспоминаю М. Петровского. Заметила ещё одно загадочное место, им не объяснённое.
В сказке есть такой эпизод: Буратино, избитый и оборванный, попадает в домик Мальвины, и Мальвина распоряжается прилично одеть его. Являются портные:
Четверо портных - мастер-одиночка, угрюмый рак Шепталло, серый Дятел с хохолком, большой жук Рогач и мышь Лизетта - шили из старых девочкиных платьев красивый мальчишеский костюм. Шепталло кроил, Дятел клювом протыкал дырки и шил. Рогач задними ногами сучил нитки, Лизетта их перегрызала.
Это, конечно, продолжение издевательства над благопристойностью Мальвины. Портные эти, кажется, распоследние.

Ср. у Гиляровского о нищих "раках", обитателях Хитровки:
...Их звали "раками", потому что они, голые, пропившие последнюю рубаху, из своих нор никогда и никуда не выходили. Работали день и ночь, перешивая тряпье для базара, вечно с похмелья, в отрепьях, босые.
А заработок часто бывал хороший. Вдруг в полночь вваливаются в "рачью"
квартиру воры с узлами. Будят.
- Эй, вставай, ребята, на работу! - кричит разбуженный съемщик.
Из узлов вынимают дорогие шубы, лисьи ротонды и гору разного платья.
Сейчас начинается кройка и шитье, а утром являются барышники и охапками
несут на базар меховые шапки, жилеты, картузы, штаны.
Полиция ищет шубы и ротонды, а их уже нет: вместо них - шапки и
картузы.
Лизетта там вообще непонятно зачем, обязанность у неё пустяковая, а имя какое-то вульгарное. Псевдоним, наверное...
А вот кем могут быть серый Дятел с хохолком и большой жук Рогач?

(Иллюстрации А. Кошкина).